1
00:00:02,680 --> 00:00:03,880
[يصرخ دوغ، بنطاله]

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,480
[هدير]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
[صرخات]

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,880
[الهمهمات]

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,360
[الهدر، يضحك]

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,320
[يلهث]

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,040
[مرددًا] كيم!

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
[لهاث، سروال]

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,080
قف.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
لقد حلمت للتو بحلمي الأول.

11
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
أم، هذا لا يبدو وكأنه حلم
وأشبه بالكابوس.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
أحلام. الكوابيس.
وكلاهما إنسان.

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
أنا أقترب.

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة و…

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
ومتعب جدا.

16
00:00:52,320 --> 00:00:55,000
هل هذا
ما هو الشعور بكونك شخصًا حقيقيًا؟

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,880
كيندا، نعم.
لكن إذا حاولت الاسترخاء قبل النوم،

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
-قد يكون لديك أحلام أجمل؟
-مممممم.

19
00:00:59,680 --> 00:01:04,240
والدي يستخدم تطبيق التأمل. أعتقد أنه كذلك
ما زلت مرعوبًا من هؤلاء الفرسان الأشباح.

20
00:01:04,320 --> 00:01:06,760
-[تذمر والد رومي]
-أنت على الشاطئ.

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,240
-الهياكل العظمية لا يمكنها الوصول إليك هنا.
-[صرير الأرضية]

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,600
[التذمر]

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,160
-صه.
-[صراخ، أنين]

24
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
هناك. جزء كبير من كونك إنسانًا

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,840
يتم تنزيل التطبيقات التي تعتقد أنها
سوف تحل جميع مشاكلك.

26
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
[ضحكة مكتومة مردام]

27
00:01:21,000 --> 00:01:26,880
أصدقائك مثير للشفقة جدا.
وليس لديهم مفهوم الكوابيس.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,920
اه، شكرا، طفل.
لكنني سأستمر في التأمل.

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,480
أنا أحاول هذا الشيء الذي يسمى الركض.

30
00:01:32,560 --> 00:01:36,200
المفهوم هو أنك تركض،
ولكن بلا غرض.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,760
أفترض أن هذا يتركنا
لمعرفة ما يحدث

32
00:01:41,840 --> 00:01:44,560
مع كل هذا الشر تحت حكم أويمبر حينها.

33
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
نعم. هناك من يحاول استغلالها.

34
00:01:47,880 --> 00:01:49,480
[همس] ويمكن أن يكون أي شخص.

35
00:01:49,560 --> 00:01:50,640
-[آهات جيني]
-همم؟

36
00:01:50,720 --> 00:01:54,400
أنظر إلى هذا يا بوبز.
نحن ممتلئون، لكن لا أحد يشتري أي شيء!

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
[يسخر] "الازدهار التكنولوجي" الذي أعلنه العمدة
هو تمثال نصفي!

38
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
لقد تم جلبه
جيل جديد تمامًا من العملاء

39
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون استخدام جهاز كمبيوتر محمول

40
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
واستخدام هذا المكان
كمكتبهم الشخصي.

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,040
أوه، مرحبا، أنتم الثلاثة.

42
00:02:06,120 --> 00:02:08,840
أوه، لا مانع لي، أختي.
أنا فقط سأقوم بالإعداد في الزاوية.

43
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
ماء الصنبور، من فضلك.

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,640
[آهات]

45
00:02:12,720 --> 00:02:13,960
[تنهدات]

46
00:02:14,040 --> 00:02:15,840
[يستنشق بعمق] لا بأس.

47
00:02:15,920 --> 00:02:17,720
تذكر تطبيق التأمل الخاص بك.

48
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
أنت على الشاطئ.

49
00:02:21,320 --> 00:02:24,640
الأشخاص الوحيدون الذين يريدون الطلب
هم هؤلاء رجال البناء الجدد.

50
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
لكنهم سيئون جدًا في الحديث الصغير.

51
00:02:29,200 --> 00:02:31,840
أوه، عظيم.
لذلك لا أحد يطلب أي شيء اليوم!

52
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
[يصيح]

53
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
نحن نتبع هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
قطعاً.

55
00:02:40,880 --> 00:02:42,160
-[النورس] كيم!
-هاه؟

56
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
-كيم!
-كيم!

57
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
-كيم!
-كيم.

58
00:02:45,680 --> 00:02:47,280
-كيم.
-كيم! كيم!

59
00:02:47,360 --> 00:02:51,120
-[طيور النورس] كيم! كيم! كيم!
-[يلهث]

60
00:03:02,160 --> 00:03:03,880
مركز المجتمع.

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,800
ط ط ط. مه. تبدو طبيعية جدًا.

62
00:03:05,880 --> 00:03:08,960
ربما هم مجرد عيون ميتة
يكرهون وظائفهم؟ مثل معظم البالغين.

63
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
[همهمات] بوبي، انظر.

64
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
آها!

65
00:03:15,280 --> 00:03:18,760
وكانت الجبهة جبهة!

66
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
-[يضحك]
-[همهمات]

67
00:03:25,360 --> 00:03:29,840
رومي. ماذا لو كان الشر تحت أويمبر
هو شيء يمكنك حفر؟

68
00:03:29,920 --> 00:03:31,600
ماذا لو كان ذلك؟

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
[رومي تلهث] الصخور المخيفة.

70
00:03:34,160 --> 00:03:35,120
[بوبي] الشقوق.

71
00:03:35,200 --> 00:03:36,720
لقد وجدنا الرابط المفقود لدينا.

72
00:03:36,800 --> 00:03:39,920
والحلقة المفقودة لدينا تبتعد.
عجل!

73
00:03:46,800 --> 00:03:49,080
تخيل الشاطئ.

74
00:03:49,160 --> 00:03:52,800
المياه الزرقاء الصافية. الرمال البيضاء الناعمة.

75
00:03:52,880 --> 00:03:56,920
- أشجار النخيل تتمايل مع نسيم لطيف.
-همم؟

76
00:03:57,000 --> 00:04:00,400
الرمال البيضاء؟ اعتقدت كل الشواطئ
كانت رمادية ومليئة بالحصى.

77
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
[دوغ يضحك]
هذه هي الحياة الشاطئية في Ouimper بالنسبة لك.

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
دوج؟ [تلعثم] هل هذا أنت؟

79
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
[دوج] كيم! يمكنك سماعي!

80
00:04:06,720 --> 00:04:09,480
رائع. لا بد أنك حصلت
تلك الرسائل التي تركتها لك.

81
00:04:09,560 --> 00:04:11,680
النوارس. هل كان هذا أنت؟

82
00:04:11,760 --> 00:04:13,280
لكنك تكره تلك الطيور.

83
00:04:13,360 --> 00:04:16,120
[دوغ] وكونه في حالة ذهنية مزرية
واحد فقط زاد من تلك الكراهية

84
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
إلى أعماق جديدة من الكراهية. لكن نعم هم.

85
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
- ومصباح مورس...
-[آهات]

86
00:04:20,120 --> 00:04:20,960
[دوغ] آه!

87
00:04:21,040 --> 00:04:23,840
…ورسالة الزبدة،
ونافذة الصراخ.

88
00:04:23,920 --> 00:04:24,960
[يصرخ دوغ]

89
00:04:25,040 --> 00:04:26,920
-لم تلاحظ؟
-مممممم.

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
[دوغ] القيام بذلك أرهقني
لعدة أيام. [تنهدات] لا يهم.

91
00:04:29,640 --> 00:04:31,400
-أنت هنا الآن.
-ولكن أين أنت؟

92
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
[تلعثم] أين أنت
تكلمني من ؟

93
00:04:33,520 --> 00:04:35,000
[دوغ] أين تعتقد؟ تحت الأرض!

94
00:04:35,080 --> 00:04:37,160
-[لهث]
-ولكن كل شيء سار على نحو خاطئ.

95
00:04:37,240 --> 00:04:39,880
أنا بحاجة إلى الإنقاذ، برونتو.
سأشرح المزيد لاحقا.

96
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
إجراء هذه المحادثة أمر مرهق للغاية.

97
00:04:41,960 --> 00:04:44,800
وأحتاج إلى استخدام كل طاقتي
لشيء آخر.

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
[آهات، السراويل]

99
00:04:49,920 --> 00:04:51,960
[دوغ] هيا، أدخل.

100
00:04:54,000 --> 00:04:55,680
من الأفضل ألا يكون هذا خدعة.

101
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
قلبي لم يتحمل.

102
00:05:07,960 --> 00:05:08,920
همم.

103
00:05:09,640 --> 00:05:10,680
[لهاث]

104
00:05:15,360 --> 00:05:17,200
[آهات، همهمات]

105
00:05:20,000 --> 00:05:21,760
أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

106
00:05:21,840 --> 00:05:22,800
لا.

107
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
نعم. لا أعرف!

108
00:05:24,840 --> 00:05:27,760
لقد تركتني.
[تلعثم] ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

109
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
مما استطعت رؤيته عبر طائر النورس،
يبدو أنك بخير.

110
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
حسنا، لم أكن كذلك.
كان علي أن أعرف كيف أكون شخصًا.

111
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
مع اثنين فقط من المراهقين
لمساعدتي،

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,960
لقد كنت وحيدا جدا.

113
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
أنا أعرف. لم يكن ما أردت.

114
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
لقد خذلتك، وأنا آسف.

115
00:05:44,800 --> 00:05:47,520
[يسخر] لا تعتذر.
أنا-لا أريد أن أسمع ذلك.

116
00:05:47,600 --> 00:05:49,920
فقط أخبرني ماذا نفعل هنا.
هذه ليست سوبتيرا.

117
00:05:50,000 --> 00:05:52,680
لا، لا. هذا هو العظيم في المنتصف.

118
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
أو النسيان، إذا صح التعبير.

119
00:05:55,200 --> 00:05:57,080
جسدي في Subterra،

120
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
ولكن هذا هو شيء من نقطة منتصف الطريق
بين واقعهم وواقعنا.

121
00:06:00,200 --> 00:06:03,080
منذ أن فجرنا الباب الآخر،
علينا أن نقطع الطريق هنا.

122
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
أوه، علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

123
00:06:05,600 --> 00:06:08,440
أنا أفهم إذا كنت لا تريد مساعدتي.
أنا لا أستحق ذلك.

124
00:06:08,520 --> 00:06:11,240
احفظه. لن أتركك فحسب
لوحدك.

125
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
سيكون ذلك جبانًا.

126
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
-[همهمات]
-ماذا؟

127
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
[اجهاد]

128
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
آسف. من الصعب بعض الشيء الحفاظ على النموذج الخاص بي.

129
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
هل تمانع
إذا تحولت إلى شيء آخر؟

130
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
ط ط ط.

131
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
[دوغ همهمات] هناك.

132
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
رائع. أنت ضخم!

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
حسنًا، دعنا نتوجه إلى ذلك الكثبان الرملية.

134
00:06:27,360 --> 00:06:29,800
ماذا يحدث
إذا خطوت عليك بالخطأ؟

135
00:06:29,880 --> 00:06:32,320
لا داعي للقلق. أستطيع أن أعود
عدة مرات وكل--

136
00:06:32,400 --> 00:06:33,240
[الهمهمات]

137
00:06:35,520 --> 00:06:38,160
[ضحكة مكتومة] ربما سأتراجع
مجرد صبي.

138
00:06:38,240 --> 00:06:39,480
[تلعثم] اذهب أنت أولاً.

139
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
يجب علينا معرفة ذلك
حيث يأخذون هذه الصخرة المخيفة.

140
00:06:47,400 --> 00:06:49,480
ونحن بحاجة إلى اسم أفضل
من "الصخرة المخيفة".

141
00:06:49,560 --> 00:06:53,200
يا طفلي، هذا الخام أقدم من هذا العالم.

142
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
تجسد الظلام.

143
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
مصدر كل السحر .

144
00:06:58,200 --> 00:07:00,280
هل ترغب بمعرفة إسمها؟

145
00:07:00,360 --> 00:07:05,480
[يسخر] إنه أمر لا يمكن نطقه
بألسنتكم البشرية. أنت لم تفعل ذلك أبداً--

146
00:07:05,560 --> 00:07:07,200
ماذا عن "إيفيلتانيوم"؟

147
00:07:07,280 --> 00:07:08,680
نعم رائع.

148
00:07:08,760 --> 00:07:11,400
[آهات] كيف ضربتموني من قبل؟

149
00:07:18,360 --> 00:07:20,440
مصنع السمك المهجور؟

150
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
قف! [الهمهمات]

151
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
-[آهات]
-[الطنين الميكانيكي]

152
00:07:29,520 --> 00:07:31,120
لا تبدو مهجورة بعد الآن.

153
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
[كلاهما يلهث]

154
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
[الشم] ورائحة ذلك؟

155
00:07:36,480 --> 00:07:38,280
-[يشتم]
-لا يوجد سمكة.

156
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
هذا، أريد أن أقول، مريب.

157
00:07:46,480 --> 00:07:47,560
[لهاث]

158
00:08:05,200 --> 00:08:09,280
شيء واحد مؤكد.
هذا ليس مصنع أسماك

159
00:08:10,160 --> 00:08:13,120
وهنا ينبغي أن يكون
غابة جامبالون الخضراء.

160
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
همم؟

161
00:08:14,200 --> 00:08:17,400
[تلعثم] ربما كتبي
هي مجرد صبي عفا عليها الزمن.

162
00:08:17,480 --> 00:08:18,400
لا تهتم.

163
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
[تلعثم] هناك نهر في الأعلى
التي يمكننا متابعتها.

164
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
آه، يبدو أن جفت. لكن لا تخف!

165
00:08:24,000 --> 00:08:27,040
ما هو أبعد من ذلك هي بعض التماثيل المفيدة الذين
سوف يرشدنا إلى البوابة إلى... [جرعة]

166
00:08:28,120 --> 00:08:29,840
-يا عزيزي.
-[آهات]

167
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
لا أعتقد
التماثيل ستكون مفيدة للغاية.

168
00:08:31,640 --> 00:08:33,040
-لا يصدق.
-[همهمات]

169
00:08:38,120 --> 00:08:40,000
-[يفتح الباب، صرير]
-شخص ما قادم.

170
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
[كلاهما يتذمر]

171
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
[لهاث]

172
00:08:48,280 --> 00:08:49,560
[صرخات] ماذا...

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,480
لا مفر.

174
00:08:54,560 --> 00:08:57,280
انها مثل
لقد تم غسل دماغهم أو شيء من هذا.

175
00:08:57,360 --> 00:08:58,840
هل هذا ما يفعله هذا الهاتف؟

176
00:08:58,920 --> 00:09:02,000
الكبار كانوا على حق.
وجودك على هاتفك أمر سيء بالنسبة لك.

177
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
[كلاهما يلهث]

178
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
[يلهث]

179
00:09:12,680 --> 00:09:15,600
هل كان عليك أن تعود كصخرة؟

180
00:09:15,680 --> 00:09:18,600
[دوغ] كونك خنفساء أمر متعب.
ومن الواضح أنها ليست قوية بما فيه الكفاية.

181
00:09:18,680 --> 00:09:20,000
أسرع الآن، نحن على وشك الوصول.

182
00:09:20,080 --> 00:09:21,920
يجب أن يكون هذا هو مكان البوابة.

183
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
هل ترى واحدة؟

184
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
مهلا، ماذا تفعل؟

185
00:09:25,880 --> 00:09:28,120
لقد كنا نسير لساعات.

186
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
لا أستطيع أن أصدق هذا.

187
00:09:29,600 --> 00:09:31,160
لقد نظرت إليك، هل تعلم؟

188
00:09:31,240 --> 00:09:34,120
ولكنك لم تعرف أبدا
ماذا كنت تفعل، أليس كذلك؟

189
00:09:34,200 --> 00:09:35,960
[دوغ] بالطبع لا. لا أحد يفعل.

190
00:09:36,040 --> 00:09:39,240
إذا كنت تريد أن تعرف
ما هو الإنسان حقًا، هو ذلك.

191
00:09:39,320 --> 00:09:43,200
كونك إنسانا هل خذل الناس؟
حسنًا، إذن أنت إنسان جدًا.

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,800
كانت الأمور في الواقع
تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لي لمرة واحدة.

193
00:09:45,880 --> 00:09:48,680
كان لدي مواعيد، نعم، أكثر من واحد.

194
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
كنت أفعل أشياء لنفسي.

195
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
كنت أركض!

196
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
[دوج] أعرف. [تنهدات]

197
00:10:00,560 --> 00:10:02,480
في كل مرة تركت لك علامة،

198
00:10:03,120 --> 00:10:05,160
رأيت لمحة من حياتك.

199
00:10:05,720 --> 00:10:09,160
وكيم، أنا فخور جدًا بك.

200
00:10:10,760 --> 00:10:12,120
تذكر ذلك، أليس كذلك؟

201
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
لا، لا! لا، لا، لا، دوغ.

202
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
لا تغادر. ليس مرة أخرى.

203
00:10:18,520 --> 00:10:22,600
[تلعثم] لم أقصد ذلك.
عد! لا!

204
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
[يتنفس بشكل متزعزع، يشهق]

205
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
دوج، دوج!

206
00:10:34,600 --> 00:10:38,480
لماذا هو مثل هذا احمق؟
ولماذا ما زلت أفتقده على أي حال؟

207
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
كونك إنسانًا هو الأسوأ!

208
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
[الهمهمات]

209
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
-[صرخات الوحش]
-هاه؟

210
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
هل أضفنا المزيد من مواضيع الاختبار؟

211
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
من وقع على هذين الاثنين؟

212
00:11:02,600 --> 00:11:04,640
-[طلقات الإنذار]
-[تلعثم] إنها هنا.

213
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
لماذا، مرحبا.

214
00:11:15,120 --> 00:11:16,160
[كلاهما] ماذا؟

215
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
أنظر إلى ذلك.

216
00:11:17,680 --> 00:11:20,320
هل هذه هي مواضيع الاختبار؟ بلدي ، بلدي.

217
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
وهذا كله يعمل على أكمل وجه.

218
00:11:22,000 --> 00:11:24,760
تماما؟ السيدة عمدة،
ولهذا السبب اتصلنا بك.

219
00:11:24,840 --> 00:11:26,800
OuimPhone قوي جدًا.

220
00:11:26,880 --> 00:11:29,920
أيها العمدة، ليس هناك طريقة نستطيع بها ذلك
ضع هاتفك خارجًا بضمير حي.

221
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
ما الذي يوجد في هذا الخام الذي تقوم بالتنقيب عنه؟

222
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
يا عزيزي.

223
00:11:33,400 --> 00:11:36,480
حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع إقناعك.

224
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
[لهاث]

225
00:11:42,240 --> 00:11:44,880
آه! أرى أن ضميرك قد تغير.

226
00:11:44,960 --> 00:11:49,040
الآن، دعونا نلاحظ مدى قوتها
هذه الهواتف هي حقا. بيربي!

227
00:11:50,560 --> 00:11:51,520
[كلاهما يلهث]

228
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
-همم؟
-[توتر بوبي]

229
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
[آهات بوبي]

230
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
حسنًا.

231
00:12:00,240 --> 00:12:01,400
[ضحكة مكتومة]

232
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
الدخلاء!

233
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
-Seize تلك العفاريت!
-[أنين]

234
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
[كلاهما يتذمر]

235
00:12:06,640 --> 00:12:07,920
[كلاهما] هم؟

236
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
-[بوبي يصرخ، بنطال]
-[سروال رومي]

237
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
انظر!

238
00:12:15,920 --> 00:12:18,320
[كلاهما يجهد]

239
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
[سلالات]

240
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
-[زمجر]
-[صراخ رومي]

241
00:12:22,280 --> 00:12:23,200
[بوبي يلهث]

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,720
إيه؟

243
00:12:26,080 --> 00:12:27,400
[اجهاد]

244
00:12:27,480 --> 00:12:29,080
-[صراخ، همهمات]
-[همهمات]

245
00:12:29,160 --> 00:12:30,000
[لهاث]

246
00:12:31,600 --> 00:12:32,960
-[صراخ]
-[كلاهما يتذمر]

247
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
أوه لا!

248
00:12:41,440 --> 00:12:43,960
- تماما المخلل الذي أنت فيه، أليس كذلك؟
-هاه؟

249
00:12:44,040 --> 00:12:46,480
ربما أستطيع المساعدة.

250
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
[آهات]

251
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
[يضحك الوحش]

252
00:12:50,320 --> 00:12:52,160
مفعم بالحيوية.

253
00:12:52,240 --> 00:12:54,960
ولكن هذا لا يحتاج إلى القتال.

254
00:12:55,040 --> 00:12:58,440
لماذا ترغب في دخول Subterra؟

255
00:12:58,520 --> 00:13:01,080
ويسعى معظمهم للهروب منه.

256
00:13:01,160 --> 00:13:04,040
ما الأمر بالنسبة لك؟
ألا يمكنك السماح لي باستخدام البوابة فحسب؟

257
00:13:04,120 --> 00:13:05,920
[يضحك الوحش]

258
00:13:06,000 --> 00:13:08,280
-أنا البوابة!
-[لهث]

259
00:13:08,360 --> 00:13:12,800
وسأقرر ما إذا كنت تستحق ذلك
من خلال.

260
00:13:12,880 --> 00:13:15,200
هل أنت جدير؟

261
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
[تنهدات]

262
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
لا، أنا لا أستحق.

263
00:13:18,800 --> 00:13:22,160
لقد كنت أحاول أن أكون شخصًا
ولقد نجحت فقط في أن أكون في حالة من الفوضى.

264
00:13:22,240 --> 00:13:26,160
لكن الشخص الذي أنا هنا لإنقاذه،
انه يستحق.

265
00:13:26,240 --> 00:13:29,520
نعم، في بعض الأحيان يكون مزعجا.
نعم، في بعض الأحيان يكون أحمق.

266
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
لكن هل تعرف ماذا هو أيضًا؟

267
00:13:31,640 --> 00:13:35,920
عنيد. قصر النظر. بجسد رهيب
رائحة. ونظامه الغذائي... [يصرخ]

268
00:13:36,000 --> 00:13:37,080
لن تصدق ذلك.

269
00:13:37,640 --> 00:13:40,520
لكنه ضحى بنفسه من أجل إنقاذي.

270
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
لذلك لا أستطيع أن أتركه
في Subterra وحدها.

271
00:13:43,200 --> 00:13:49,040
[الوحش] إذا سمحت لك بالدخول،
هناك احتمال أنك قد لا تعود أبدًا.

272
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
أنا أعرف الخطر. لكني مدين له.

273
00:13:51,360 --> 00:13:56,800
[الوحش] جيد جدًا. يمكنك إزالة
هذه الروح الجديرة من Subterra.

274
00:14:03,000 --> 00:14:05,560
إذا كنت ترغب في إنقاذ والدك--

275
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
ليس والدي.

276
00:14:07,040 --> 00:14:09,120
نوع من. الأمر معقد، حسنًا؟

277
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
[آهات]

278
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
[دوج] كيم؟

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
[كيم] دوج؟ [تلعثم] هذا أنت؟

280
00:14:29,000 --> 00:14:31,440
[تلعثم] ماذا أنت الآن؟ خنفساء؟

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
من الأفضل ألا تكون صخرة مرة أخرى،
لذا ساعدني…

282
00:14:37,160 --> 00:14:38,720
[تنهدات، سلالات]

283
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
[لهاثات، سلالات]

284
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
دوج.

285
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
ط ط ط.

286
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
أوه، اه، هذا جديد.

287
00:14:51,040 --> 00:14:54,200
يا أيها العجوز الغبي
كما لو كان بإمكاني أن أتركك خلفي.

288
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
هل تسامحني إذن؟

289
00:14:57,480 --> 00:15:01,520
حسنًا، ربما يمكنك التمديد
هذا المزاج المتسامح مجرد ذرة؟

290
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
[الهدر]

291
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
[الهمهمات]

292
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
-همم؟
-كيم، كيم، [يتلعثم] لا بأس.

293
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
تعرف على المر. إنها شريكتي.

294
00:15:11,240 --> 00:15:12,520
[المر] ط ط ط.

295
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
هاه؟

296
00:15:14,400 --> 00:15:15,480
[هدير المر]

297
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
[المر] هم.

298
00:15:20,000 --> 00:15:21,120
لقد تغيرت حقا.

299
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
وكذلك أنت. ماذا حدث لك يا دوج؟

300
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
[تنهدات] إنها الحكاية تماما.

301
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
لقد كنت ملكًا على كل Subterra، هل تعلم؟

302
00:15:28,640 --> 00:15:29,760
على محمل الجد، هذا صحيح.

303
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
كان عهدي مجيدًا.

304
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
و اه باختصار.

305
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
[هتاف الجمهور]

306
00:15:35,040 --> 00:15:37,000
[دوغ] لقد قبلوني كحاكم لهم.

307
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
لقد حفروا دوج حقًا.

308
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
وكان لدي خطط كبيرة.

309
00:15:40,920 --> 00:15:44,280
لكنني ارتكبت خطأً حاسماً. المقيمون
من Subterra اتبعت Mordam

310
00:15:44,360 --> 00:15:47,000
لأنها وعدت
غزو العالم أعلاه.

311
00:15:47,080 --> 00:15:49,440
-[ نخر السكان ]
-لكنني أردت تحسين ما هو أدناه.

312
00:15:49,520 --> 00:15:53,440
غبي. جاذبية الحياة في الخارج
Subterra هو ما يربط هذا المجتمع.

313
00:15:53,520 --> 00:15:55,400
لم يتمكنوا من فهم رؤيتي.

314
00:15:55,920 --> 00:15:59,160
حاول أيضًا توضيح ماهية الضريبة
إلى شيطان. فكرة سيئة.

315
00:15:59,240 --> 00:16:00,120
[يغلق الباب]

316
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
-لقد كنت مسجونا هنا.
-[Myrrh] Hmm?

317
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
- ولكن ليس قبل أن أقع في الحب.
-[المر] ممم.

318
00:16:06,320 --> 00:16:08,720
-[تمتم المر]
-[نعيق المخلوق]

319
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
هاه؟ ما هذا؟

320
00:16:10,240 --> 00:16:11,920
[يستمر النعيق]

321
00:16:12,000 --> 00:16:12,880
[صراخ]

322
00:16:12,960 --> 00:16:15,560
أوه، إزعاج. لقد دقوا ناقوس الخطر.
علينا أن نركض!

323
00:16:16,640 --> 00:16:17,440
[الهمهمات]

324
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
[آهات كيم]

325
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
[هدير]

326
00:16:27,840 --> 00:16:30,280
هيا، أنتما الإثنان. الاطفال يحبون الهواتف.

327
00:16:30,360 --> 00:16:33,120
لقد حصلت على اثنين من الهدايا المجانية.

328
00:16:33,680 --> 00:16:36,640
أعتقد أنك ستجدهم لا يقاوم.

329
00:16:36,720 --> 00:16:38,960
لا أستطيع أن أصدق
لقد كان رئيس البلدية طوال الوقت.

330
00:16:39,040 --> 00:16:40,480
لقد صوت والداي لها.

331
00:16:41,080 --> 00:16:42,480
[اجهاد]

332
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
[يلهث]

333
00:16:45,640 --> 00:16:47,320
[يستمر التوتر]

334
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
[مردام] ما الذي تخاف منه؟

335
00:16:51,000 --> 00:16:53,600
يمكنني مساعدتك في تسخيرها.

336
00:16:53,680 --> 00:16:56,600
لو سمحت لي فقط.

337
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
-[شخير رومي]
-[لهث]

338
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
[اجهاد]

339
00:17:11,560 --> 00:17:13,760
[ثرثرة مردام]

340
00:17:27,760 --> 00:17:28,880
حسنًا؟

341
00:17:28,960 --> 00:17:30,480
[يضحك]

342
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
[السعال]

343
00:17:37,160 --> 00:17:38,000
هاه؟

344
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
[الهمهمات]

345
00:17:46,280 --> 00:17:48,560
[الهمهمات] المتأنق، ماذا يحدث؟

346
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
كيف فعلت ذلك؟

347
00:17:53,520 --> 00:17:56,480
أعتقد أن هذا المبنى لا يرقى إلى مستوى الكود.

348
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
محظوظ لنا. علينا أن نواصل التحرك.

349
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
همم.

350
00:18:02,880 --> 00:18:04,120
[يصرخ دوغ، همهمات]

351
00:18:05,720 --> 00:18:07,640
[كلاهما يلهث]

352
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
قف. [الهمهمات]

353
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
-وو!
-[يصرخ المر]

354
00:18:11,240 --> 00:18:14,720
[الوحش] انتظر!
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

355
00:18:14,800 --> 00:18:16,520
لديك مسافر خلسة.

356
00:18:16,600 --> 00:18:20,440
نعم، إنها مع دوج. ودوغ هو
معي! هل لدينا مشكلة؟

357
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
[الوحش] أرسلها مرة أخرى.

358
00:18:22,840 --> 00:18:25,720
أو واجهني في القتال

359
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
[تنهدات]

360
00:18:28,800 --> 00:18:29,880
[آهات المر]

361
00:18:29,960 --> 00:18:31,560
أنا آسف.

362
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
[الهمهمات]

363
00:18:32,760 --> 00:18:34,440
[الوحش] فليكن.

364
00:18:38,560 --> 00:18:40,000
-[همهمات]
-[يصرخ]

365
00:18:41,160 --> 00:18:42,960
-[همهمات]
-كيم!

366
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
لقد حصلت على هذا. يترك!

367
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
أنت لم تتخلى عني،

368
00:18:49,840 --> 00:18:52,200
لذلك ليس هناك طريقة في Subterra
نحن نتخلى عنك.

369
00:18:52,280 --> 00:18:53,480
هنا، هذا سوف يساعد.

370
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
[ترديد بلغة غير معروفة]

371
00:18:56,360 --> 00:18:58,760
[الهمهمات، الصراخ]

372
00:18:59,280 --> 00:19:01,360
[باللغة الإنجليزية] أوبسي. [ضحكة مكتومة]
نسيت إبقاء المقبض باردًا.

373
00:19:01,440 --> 00:19:04,040
اه... [ترديد بلغة مجهولة]
[in English] There!

374
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
[الهمهمات]

375
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
-نعم! [يضحك]
-[يضحك]

376
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
[صرخات]

377
00:19:14,280 --> 00:19:15,520
[الهمهمات]

378
00:19:20,040 --> 00:19:20,840
هاه؟

379
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
[لهاث]

380
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
[سلالات]

381
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
[يصيح]

382
00:19:32,360 --> 00:19:33,320
آها!

383
00:19:35,280 --> 00:19:36,520
[التذمر]

384
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
آه!

385
00:19:39,120 --> 00:19:40,800
[يضحك، همهمات]

386
00:19:43,320 --> 00:19:44,160
[كلاهما هدير]

387
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
[صراخ]

388
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
-[آهات كيم، همهمات]
-[هدير المر]

389
00:19:50,280 --> 00:19:53,440
[شهقات] أوه، يا فتياتي.
مجرد إلقاء نظرة عليهم يذهبون.

390
00:20:02,320 --> 00:20:04,880
[كيم الشخير]

391
00:20:10,680 --> 00:20:11,720
[الهمهمات]

392
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
[المر] هم؟

393
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
[الهتاف، الضحك]

394
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
ووو! حسنًا.
هذا أفضل من الجبن!

395
00:20:39,560 --> 00:20:42,720
[الوحش] سوف تعاني من غضبي! أنت--

396
00:20:46,880 --> 00:20:50,280
هذه هي المرة الأخيرة
أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا.

397
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
قف. [الهمهمات]

398
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
[ترديد بلغة غير معروفة]

399
00:20:59,280 --> 00:21:01,720
[الشم] أويمبر.

400
00:21:02,760 --> 00:21:04,920
كم اشتقت لروائحك الفريدة.

401
00:21:05,400 --> 00:21:08,480
مير، سوف تحب منارتي.
أنها قذرة جداً.

402
00:21:08,560 --> 00:21:10,840
ط ط ط. حول ذلك.

403
00:21:10,920 --> 00:21:14,360
لقد كانت هناك بعض التغييرات
بينما كنت قد ذهبت.

404
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
يستطيع بوبي ورومي الشرح.

405
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
[صرخات]

406
00:21:21,880 --> 00:21:25,720
تلك القوة. لم أشعر أنني بحالة جيدة؟

407
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
كان لك فقط ذوق.

408
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
يمكنني مساعدتك في فتح المجد الحقيقي.

409
00:21:31,240 --> 00:21:33,840
لو سمحت لي فقط.

410
00:21:34,440 --> 00:21:37,040
هيا، لا يكون wuss حول هذا الموضوع!

411
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
[الهمهمات]

412
00:21:38,280 --> 00:21:40,720
-مهلا. هل حدث شيء ما هناك؟
-[آهات]

413
00:21:40,800 --> 00:21:42,080
يمكنك التحدث معي، هل تعلم؟

414
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
أم، لا شيء. تعال.

415
00:21:50,240 --> 00:21:54,040
[الثرثرة]

416
00:21:58,040 --> 00:22:01,320
[تشغيل الأغنية]


